ANation in Waiting" (Allen & Unwin, '94) è forse il libro più noto in circolazione e presenta un quadro molto completo e molto critico della complessità indonesiana. La penna è quella di Adam Schwarz, giornalista della Far Eastern Economic Review, diventato tanto popolare in tutto il mondo quanto vietato nelle librerie indonesiane. Schwarz, in compagnia di altri giornalisti, è tra quegli ospiti del paese che l'Indonesia di Suharto ha preferito dimenticare. Una fine comune a molti, dall'australiano Billy Dalton della più famosa guida all'Indonesia (Indonesia Handbook) ai (pochi) critici interni. È il caso di "Nuova era, nuova leadership", scritto da Subadio Sastrosatomo tre anni fa. Socialista indonesiano ormai di una certa età e senza alcun potere, il suo saggio, che invitava Suharto a farsi da parte, faceva evidentemente paura. È stato prontamente ritirato. Come tutti i libri del grande scrittore Pramudya Ananta Tur, disponibili in olandese, francese, inglese ma non in Bahasa Indonesia, la lingua madre del maggior scrittore indonesiano tuttora agli arresti domiciliari a Giacarta. In italiano si trova poco o nulla. Tra le traduzioni spicca il viaggio di Norman Lewis ("Un im...