Proprio a ridosso della Pasqua cristiana, ricorrenza della morte e resurrezione di Gesù, la rivista National Geographic ha diffuso la notizia della decifrazione di un manoscritto che propone una nuova interpretazione del tradimento di Giuda Iscariota.
L’importante scoperta archeologica è avvenuta alcuni decenni fa in una zona desertica dell’Egitto, ma solo oggi è disponibile alla lettura. Passato per le mani di mercanti di antichità, il papiro contente uno scritto oggi noto come Vangelo di Giuda è andato incontro a varie vicissitudini che lo hanno danneggiato in maniera considerevole, prima di entrare in possesso, nel 2000, dell’antiquaria zurighese Frieda Nussberger-Tchacos, intenzionata a renderlo pubblico. Alcuni studiosi sono stati incaricati di eseguire le operazioni di restauro, conservazione studio e traduzione. Solo grazie a un lavoro certosino l’equipe è riuscita a salvare il prezioso documento archeologico, anche se alcune parti sono irrimediabilmente perse. Ora, grazie alla traduzione eseguita dal prof. Kasser, esperto di lingua copta, e dei suoi collaboratori il testo è disponibile anche in lingua inglese e scaricabile, in versione pdf, dal sito web del National Geograp...