Nell’autunno 2006 l’editore Gangemi di Roma ha pubblicato. a cura del professor Giuseppe Gangemi dell’Università di Padova, la traduzione dal francese dell’opera di Silvio Trentin,“ La crisi del diritto e dello stato” nella quale il federalista-socialista veneto di San Donà di Piave ha illustrato i fondamenti giusnaturalistici del suo pensiero federalista successivamente sviluppato in “Stato nazione federalismo” (1940) e “Liberare e federare” (1942).
I figli di Trentin hanno negato per anni l’autorizzazione a pubblicare “La crisi del diritto e dello stato” richiesta dal docente padovano seguendo un giudizio, ripetuto in almeno due occasioni, di Norberto Bobbio sulla inattualità, dal punto di vista editoriale dell’opera.
Non vi sono dubbi che la pubblicazione dell’opera del 1934 nella quale Trentin ha ampiamente illustrato e motivato la connessione fra il giusnaturalismo e il federalismo consente una rivisitazione del federalismo novecentesco italiano che avrà certo delle notevoli conseguenze culturali e politiche tenendo presente la centralità della richiesta di una radicale riforma federalista istituzionale e non soltanto fiscale della attuale Costituzione.
La figura di Trentin,...